Come interpretare i risultati delle analisi di Plagius

Plagius è un ottimo strumento per supportare il rilevamento del plagio, ma per valutare i suoi risultati è necessario applicare alcuni criteri.

Un sistema automatizzato come Plagius non è ancora in grado di affermare direttamente l'esistenza di un plagio; solo una verifica manuale può confermare l'effettiva occorrenza del plagio.

Di seguito sono riportate alcune indicazioni per interpretare i risultati di Plagius in modo più rigoroso.

Come interpretare il risultato delle analisi

Anche se Plagius fornisce numerose informazioni nel risultato dell'analisi, l'approccio migliore resta la revisione manuale del testo analizzato: dove ci sono molte frasi evidenziate (in toni di blu e rosso) vicine tra loro, c'è un'alta probabilità che quel brano sia stato copiato.

Allo stesso modo, le frasi evidenziate in modo isolato hanno poche probabilità di costituire un plagio.

Vedi l'esempio seguente: ci sono brani senza sospetti, un intero paragrafo sospetto e un altro paragrafo con una sola frase sospetta isolata:

In questa valutazione, ricorda di non considerare le citazioni, poiché Plagius non ha un modo per rilevarle; perciò le evidenzierà come sospette.

Per evitare errori nell'affermare un plagio, i sospetti devono essere verificati manualmente. Assicurati che i brani evidenziati esistano davvero agli indirizzi indicati.

☛ Perché è un errore usare la percentuale per misurare il plagio

Le percentuali mostrate nel risultato

Il risultato dell'analisi mostra diversi indicatori e percentuali. Ecco a cosa serve ciascuno:

• Sospetti su Internet: Indica quanto del testo è stato trovato in qualche indirizzo di Internet. Questa percentuale si ottiene esclusivamente dalle ricerche effettuate su servizi come Google e Bing. Non significa necessariamente plagio; è possibile che il sito non esista più o che sia cambiato di recente.

• Sospetti confermati: Rispetto al documento nel suo complesso, indica la percentuale delle espressioni sospette che è stato possibile confermare. La conferma avviene quando Plagius è riuscito ad aprire l'indirizzo indicato e ha verificato l'esistenza dei brani sospetti. ☞ Promemoria: i sospetti non sempre possono essere confermati; a volte il sospetto si trova in un file troppo grande per essere scaricato da Plagius o in una pagina con contenuto dinamico che Plagius non riesce a riconoscere (pagine renderizzate tramite JavaScript). In sintesi: a volte il sospetto è reale, ma Plagius non riesce a eseguire la conferma.

• Sospetti nei file locali: Indica quanto del testo è stato trovato in qualche file del tuo computer.

• Testo analizzato: Mostra la percentuale del testo che è stato possibile analizzare. Plagius non analizza alcuni brani, come frasi brevi, passaggi con caratteri speciali, interruzioni di riga, immagini, tabelle, grafici, ecc.

• Successo dell'analisi: Questo dato è utile per verificare se l'analisi è andata a buon fine. Errori di connessione o l'annullamento dell'analisi durante l'esecuzione compromettono il risultato; per questo, per poter fare affidamento sui risultati, questo valore deve essere vicino al 100%.

Le percentuali rappresentano solo un dato statistico, come indicare la percentuale delle frasi del documento che sono state individuate in qualche sito di Internet. Pertanto, non possono essere usate per affermare un plagio, poiché non sempre una frase già esistente su Internet costituisce un plagio. Un esempio comune sono le citazioni: maggiore è il numero di citazioni, maggiore sarà la percentuale di sospetto di plagio, indipendentemente dal fatto che le citazioni siano correttamente referenziate.

Pertanto, quando ci sono citazioni, la percentuale di sospetti sarà distorta rispetto alla realtà.

Variazione tra analisi diverse dello stesso documento

Poiché la dimensione delle frasi cercate viene definita in modo casuale, è normale che le percentuali nel risultato oscillino.

Guarda la frase:

«Wikipedia è un'enciclopedia online libera, gratuita e multilingue, basata sulla collaborazione di volontari…»

Plagius cercherà (per esempio):

«Wikipedia è un'enciclopedia online libera» «enciclopedia online libera, gratuita e multilingue» «gratuita e multilingue, basata sulla collaborazione di volontari» (...)

Ciò che definisce la dimensione delle frasi cercate è casuale, ma la sovrapposizione dei brani garantisce una buona copertura nelle ricerche. Questo viene fatto per rilevare sospetti anche quando alcune parole sono state modificate.

Ci sono altri fattori che influenzano l'oscillazione delle percentuali: anche la scelta dei motori di ricerca da utilizzare per ogni frase ha un fattore di casualità.

Tuttavia, la differenza nelle percentuali non compromette il risultato dell'analisi, visto che i brani evidenziati restano simili.

☞ Nelle impostazioni, puoi definire la dimensione minima e massima in parole che Plagius terrà in considerazione per costruire le frasi cercate.

Quando effettivamente esiste il plagio?

Forse questa è una questione più adatta all'ambito giuridico. Ma comprendiamo che, per affermare un plagio, è necessario provarlo.

Generalmente, ciò si fa dimostrando il testo originale e il punto in cui questo testo è stato inserito nel lavoro/documento analizzato, senza i dovuti riferimenti.

Ricordiamo che, a volte, basta una semplice frase copiata senza indicare l'autore per configurare un plagio.

Colori del risultato dell'analisi

Nel risultato dell'analisi, il testo generato viene mostrato in vari colori, che possono variare tra nero, grigio e tutte le tonalità tra blu e rosso.

I brani in grigio non sono stati cercati; ciò accade quando ci sono brani troppo piccoli per formare una frase che possa essere cercata, come un titolo, per esempio. Ci sono altre ragioni che possono impedire l'analisi di alcuni brani, come i caratteri speciali o quando l'analisi viene annullata prematuramente.

I brani in nero sono stati debitamente cercati, ma non è stato trovato alcun sospetto.

In sintesi, più il colore si avvicina al rosso, maggiore è il numero di occorrenze trovate su Internet per quel brano.

Nel risultato dell'analisi c'è anche un pulsante "Legenda" che aiuta a ricordare il significato dei colori. Vedi la figura seguente:

Altri strumenti del risultato

Nella schermata del risultato, a destra, vedrai un elenco con tutti gli indirizzi trovati durante l'analisi.

Gli indirizzi selezionati sono considerati nella costruzione del risultato a sinistra, creando un collegamento tra le evidenziazioni nel testo e l'indirizzo selezionato.

L'utente può selezionare e deselezionare gli indirizzi, e le modifiche verranno applicate immediatamente al testo a sinistra, aggiornando le evidenziazioni e le percentuali.

In questo modo, l'utente ha a disposizione uno strumento che gli consente di scartare facilmente i falsi positivi o fare confronti con un insieme specifico di indirizzi.

Altri approcci

Oltre a osservare i brani evidenziati nel testo, vale la pena analizzare quali indirizzi appaiono con più frequenza nel risultato. In molti casi, questi indirizzi sono forti candidati per essere la fonte di parte del contenuto analizzato.

Confronto diretto

In questo stesso elenco, facendo clic con il pulsante destro del mouse su un indirizzo, verrà mostrata l'opzione "Confronta". Questa funzione mostra il testo dell'indirizzo trovato ed evidenzia le sequenze di parole uguali al documento analizzato.

Ricorda che gli indirizzi con il maggior numero di occorrenze sono i principali candidati per un confronto manuale.